Práctica de traducción (pruebas de acceso para mayores de 25 años) (Opinion essay)

Adjunto práctica para traducir:

- Creo que los gatos son mejores mascotas que los perros. Los gatos normalmente son dulces y tranquilos, sin embargo, los perros son demasiado ruidosos y ladran mucho.

- Los perros son magníficos para alguien que vive solo o necesita compañía. Los perros necesitan pasearse (pasiva) todos los días. Esto puede ser saludable para ti también. El ejercicio te da energía. También fortalece tus músculos y huesos.


------


La vida en las grandes ciudades

La mayoría de la población vive en las grandes ciudades. Por lo tanto, parece que las ciudades deben ser un lugar maravilloso para vivir. Sin embargo, en mi opinión esto no es cierto.

En primer lugar, las ciudades son ruidosas y sucias. La gente vive con el sonido constante de coches, camiones y autobuses de fondo (in the background). Estos vehículos también contaminan (pollute) el aire, haciéndolo peligroso al respirar (dangerous to breathe). Además, las calles de la ciudad (city streets) están llenas de basura.

En segundo lugar, la vida en las ciudades está normalmente llena de gente y bajo presión. Los vecinos viven muy cerca (close together), así que hay poca privacidad. Los atascos hacen que sea difícil llegar de un sitio a otro (get from place to place). Como resultado, la gente está tensa y siempre tiene prisa.

Como conclusión, siento que la vida en las ciudades está alejada de lo ideal (far from ideal). En lo que a mí respecta, el medio ambiente en las ciudades es poco saludable tanto físicamente como psicológicamente. Creo firmemente que el campo, que es más limpio y más tranquilo, es un lugar mejor para vivir.